Estimado lector, en esta ocasión le invito a que, sin tapujos, analice la siguiente imagen:
Seguramente se preguntará "¿qué es eso?", "¿es acaso un manga o tal vez un artbook?"... pues no, lo que ud está viendo, querido lector, es nada más y nada menos que...
... un diccionario.
Así es, Moetan es un diccionario japonés-inglés (publicado en 2 volúmenes, cortesía de Sansai Books) cuyo principal atractivo son sus excelentes ilustraciones y su "trama". La primera edición de Moetan, publicada hace un par de años, giraba alrededor de Ink Nihijara, una jovencita capaz de transformarse en Pastel Ink, una típica genki mahou-shoujo, cuya misión es ayudar a su compañero (¿y algo más?) Nao-kun a aprobar los exámenes de admisión a la preparatoria, en especial en lo referente al idioma inglés. En contraste, este segunda edición de Moetan (apropiadamente titulada Moetan II), centra su atención en un drama romántico protagonizado por 2 amigas que, al parecer, terminan enamorándose del mismo chico. Obviamente, estas "tramas" no son nada del otro mundo, pero lo realmente llamativo es la forma en que son utilizadas para incrementar el vocabulario inglés del estudiante de una forma muy entretenida, no sólo por las excelentes ilustraciones con las que cuenta (en especial la segunda edición), sino por las extravantes frases que utiliza^^, por ejemplo...
- I met my brother after all this time. He had forgotten his purpose to destroy the earth. - He had no income. So he stopped his hunger by eating mushrooms which were growing on his underpants in the closet.... y cabe mencionar que estas frases corresponden a Moetan I, cuyo tinte es más cómico; la segunda versión probablemente es más seria. Por otra parte, aún en relación al tema, tal ha sido el éxito de Moetan (obviamente, las personas que lo compran probablemente son todo menos estudiantes de inglés^^), que ya han empezado a surgir productos relacionados a este peculiar diccionario, entre ellos un ero-doujin de Futari wa Pretty Cure titulado Honotan, en referencia directa a Honoka Yukishiro (Cure White).
Seguramente se preguntará "¿qué es eso?", "¿es acaso un manga o tal vez un artbook?"... pues no, lo que ud está viendo, querido lector, es nada más y nada menos que...
... un diccionario.
Así es, Moetan es un diccionario japonés-inglés (publicado en 2 volúmenes, cortesía de Sansai Books) cuyo principal atractivo son sus excelentes ilustraciones y su "trama". La primera edición de Moetan, publicada hace un par de años, giraba alrededor de Ink Nihijara, una jovencita capaz de transformarse en Pastel Ink, una típica genki mahou-shoujo, cuya misión es ayudar a su compañero (¿y algo más?) Nao-kun a aprobar los exámenes de admisión a la preparatoria, en especial en lo referente al idioma inglés. En contraste, este segunda edición de Moetan (apropiadamente titulada Moetan II), centra su atención en un drama romántico protagonizado por 2 amigas que, al parecer, terminan enamorándose del mismo chico. Obviamente, estas "tramas" no son nada del otro mundo, pero lo realmente llamativo es la forma en que son utilizadas para incrementar el vocabulario inglés del estudiante de una forma muy entretenida, no sólo por las excelentes ilustraciones con las que cuenta (en especial la segunda edición), sino por las extravantes frases que utiliza^^, por ejemplo...
- I met my brother after all this time. He had forgotten his purpose to destroy the earth. - He had no income. So he stopped his hunger by eating mushrooms which were growing on his underpants in the closet.... y cabe mencionar que estas frases corresponden a Moetan I, cuyo tinte es más cómico; la segunda versión probablemente es más seria. Por otra parte, aún en relación al tema, tal ha sido el éxito de Moetan (obviamente, las personas que lo compran probablemente son todo menos estudiantes de inglés^^), que ya han empezado a surgir productos relacionados a este peculiar diccionario, entre ellos un ero-doujin de Futari wa Pretty Cure titulado Honotan, en referencia directa a Honoka Yukishiro (Cure White).
Así, arriba tenemos la portada del 2do. volumen de Moetan II, y abajo el respectivo de Honotan. Comparen ustedes con propiedad:
Sorprendente parecido, ¿no lo creen?^^Y para los interesados en el tema, les recomiendo bajar el video promocional de Moetan II; les aseguro que se llevarán una agradable sorpresa.
Sorprendente parecido, ¿no lo creen?^^Y para los interesados en el tema, les recomiendo bajar el video promocional de Moetan II; les aseguro que se llevarán una agradable sorpresa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario